Этим кинофильмом режиссер Григорий Александров должен был высмеять советский канцелярщина. Однако у него вышла не типическая для тех лет нравоучительная полотно, а развеселая музыкальная история, наименованная одной из «самых бурлескных лент советского кино». О создании ее повествуем ныне.
И смех, и слезы
Развеселая комедия «Волга-Волга» снималась во времена массовых сталинских репрессий, какие коснулись и демиургов картины. Настолько, сценарист кинофильма Николай Эрдман был политическим ссыльным. После освобождения его «погладили», доверив работу над сценарием комедии. И у него, оскорбленного волей, хватило жара, дабы написать забористый сценарий(вкалывал он в городе Калинин, ныне — Тверь, потому что после ссылки не владел лева жительствовать в крупных городах). Оператор, освободивший вяще половины картины, Владимир Нильсен в ходе съемок был взят по обвинению в шпионаже и расстрелян.
Приключилось беда и с иным соавтором сценария — Михаилом Вольпиным. Его репрессировали, и он вернулся в кино лишь сквозь несколько лет. Тем не менее картина «Волга-Волга» стал ярким провиантом своего времени, подтверждавшим лозунг Сталина: «Жительствовать стало важнее, жительствовать стало веселее!» По признанию режиссера, во многом лента вышла благодаря исполнителям основных ролей — Игорю Ильинскому, сразившемуся недалекого буквоеда Бывалова, и Любови Орловой — в кинофильме она Дуня Петрова по прозванию Стрелка.
Ильинскому пришлось отвечать за свою шутку — преодолевая боязнь, сигать с корабля вновь и вновь.
Фото: кадр из кинофильма.
Коньяк для Ильинского
Режиссер вспоминал, что Ильинский гордо заявлял, что все трюки в кинофильмах век ладит сам, без каскадеров. Во времена съемок ленты «Волга-Волга» Александров как-то пристал к Ильинскому на палубе и пошутил, что в одном эпизоде артисту придется отсюда сигать в воду. Артист тоже отшутился: мол, это ерунда, вот если бы с верхней сигать, было бы намного занимательнее. Ильинский был уверен, что для скачков в воду позовут каскадера. Когда по сценарию надобно было сигать Любови Орловой, трюк выполняла чемпионка по скачкам с трамплина. Однако когда очередность дошла до Бывалова, Александров скомандовал вздыматься на верхнюю палубу самому Ильинскому. Будто впоследствии повествовал Игорь Владимирович: «Меня прошиб ледяной испарина. Когда я поднялся наверх в сапогах и с портфелем, то осмыслил, будто это боязно, во мне все задрожало… Все взирали на меня, я не мог подвести съемочную группу. Мне ничего не оставалось ладить…» Ильинский попросил подготовить ему коньяку и прыгнул. После того будто его переловили из воды, дербалызнул стопку.
«И все бы важнецки, — напишет запоздалее Александров, — однако заело пленку, и я дрожал болтать, что надобно сигать иной один. Однако ладить нечего, и я взговорил: «Игорь Владимирович, вы достопримечательно прыгнули. Однако вот если прыгнуть и в это времена еще болтать ногами, будто будто вы выступаете по воздуху, будет еще смешнее». Ильинский, великий профессионал, лишь кивнул и приготовился к скачку. Однако, будто всего он оборвался с палубы во иной один, мимо проплыл не запримеченный никем пароход. Нашу «Севрюгу» качнуло, камера съехала в палестину и не забрала прыжок». Александров придумал иной ход: «Игорь Владимирович, уже больно важнецки, однако вы излишне уж дробно болтали ногами. Надобно все же капельку пожиже…» В итоге эпизод освободили всего с седьмого дубля.
У актрисы Марии Мироновой в кинофильме была большущая роль — секретарши буквоеда Бывалова. Однако, болтают, Александров, отсмотрев материал, вскрыл, что Миронова выступает столь ярко, что порой «затмевает» Орлову, а прима в кинофильме должна была быть одна. Настолько что роль в итоге стала эпизодической.
Боготворимый картина Сталина
Александров монтировал картина мучительно, бессчетно один переделывал из-за претензий чиновников от кино. И безвестно, какая рок дожидалась эту картину, если бы за нее не вступился сам Сталин. Он посмотрел пробную версию и был больно доволен. Индивидуально включил режиссера в уже утвержденный список лауреатов Государственной премии.
Вообще для Иосифа Виссарионовича «Волга-Волга» стала одной из боготворимых картин. Он цитировал круглые эпизоды. Настолько, на одном из приемов в Кремле был обделан показ комедии. Сталин посадил Александрова возле с собой и тяни картина повествовал режиссеру… что сейчас будет выходить на экране. «Сейчас Бывалов выговорит: «Встретьте от этих граждан союз и выдайте им другой», — шептал генсек и заливался. Игра Ильинского в роли Бывалова больно нравилась Сталину. Когда на каком-то приеме ему представили артиста, он пошутил: «Приветствуйте, товарищ Бывалов. Вы буквоед, и я буквоед, мы осмыслим дружок дружка. Пойдемте побеседуем».
36-летняя Амуры Орлова сразилась юную девочку по прозванию Стрелка.
Фото: кадр из кинофильма.
О переделках
В 50-е годы, когда «Волга-Волга» уже успешно миновала по всем киноэкранам стороны, она вновь подверглась редактированию, уже с учетом реалий новоиспеченного времени. В 1961 году на киноэкраны вышла освеженная версия кинофильма. В ней отсутствовали кадры, где показывает монумент Сталину на канале Москва — Волга. Испарилась и подмостки пробега Стрелки по палубе: будто один в этот момент в кадре было видать звание корабля — «Иосиф Сталин». Зато в титры включили имена репрессированных при Сталине людей, владевших касательство к созданию этого кинофильма.
Изменениям картина подвергся и в наши дни. Картина в 2010 году раскрасили. Причем раскрашивали вариант средины былого века, поскольку в те годы редактировался сам негатив. На месте кадров со скульптурой Сталина в настоящем варианте черная проклейка с фонограммой. При создании цветного варианта эти секунды высланы.
КСТАТИ
Для съемок кинофильма в Нижегородской области был выстроен игровой пароход «Севрюга». Большущая доля съемок выходила на натуре. Из Московского речного порта вышла круглая флотилия. На небольшом пароходе «Памяти Кирова» разместилась киногруппа. Буксир вел «Севрюгу» и игровую баржу. Вот всего выступала эта флотилия не по Волге, а вначале по Москве-реке, впоследствии по Оке, еще запоздалее — по Каме. А на Волге снимали лишь финальные кадры картины. Съемочная группа проплыла по реке не одну сотню километров.
Роль секретарши Бывалова в исполнении Марии Мироновой сжали до эпизодической, настолько будто она затмевала основную героиню.
Фото: кадр из кинофильма.
КРЫЛАТЫЕ ФРАЗЫ:
Автора изловили!
Потому что без воды — и ни туды, и ни сюды.
Алло!Гараж?Заложите кобылу!
Была бы песня — автор выищется.
В тот самый момент, когда до Москвы остается каких три-четыре тыщи километров…
До забавного доходит. Попросту охота рвать и метать!
Какое там может быть беда, когда я тут!
Он и настолько может!И настолько может!Не парень — орел!
Он официант, он врать не будет.
Пароход он важнецкий, всего он воды дрожит.
Полундра!.. Спасайся, кто может!- А кто не может?
Встретьте от этих граждан союз и выдайте им иной.
«Комсомольская правда» азбука выпуск коллекции «Великие советские фильмы». Уже вышли «Чапаев», «Доживем до понедельника», «А если это амуры?» и «Золушка», а спереди еще 96 классических картин, какие будут рады пересмотреть большие и какие беспременно должны завидеть детвора. К всякому диску прилагается книжка, в коей детально рассказывается об истории создания картины. Собрание уже стартовала в Москве, Иркутске, Красноярске, Самаре и Ростове-на-Дону. Обитатели городов, в каких собрание еще не стартовала, могут оформить дистанционную подписку с доставкой в любой регион РФ заказными бандеролями. Детали можно выведать на сайте или по телефону:( 495)777-02-82. Картина «Волга-Волга» зачислится в торговлю уже в мае.
ПРИГЛАШАЕМ: