В экранизации знаменитой пьесы Рональда Харвуда, чье акт происходит в пансионате для пожилых работников оперной сцены, «маленький большенный человек» Хоффман сам не снимался. Зато сконцентрировал вкруг себя в абсолютно не жухлый букет важнейших пожилых артистов Британии: Мэгги Смит в роли капризной оперной примадонны, всего что заселившейся в богоугодное заведение и притесняющей всех постояльцев; Том Кортни в роли не сумевшего разлюбить ее бывшего благоверного; Майкл Гэмбон в роли вальяжного режиссера в шелковом халате и шапке с кисточкой…
— «Квартет» — ваш режиссерский дебют, однако вы ведь не в начальный один стояли по иную палестину камеры?
— Ага, я начинал съемки картины 1978 года «Испытательный срок», однако сам выгнал себя с должности режиссера!Почитаю этот картина одной из важнейших картин, в каких снимался. Попросту я струсил, был не уверен в том, как важнецки получается у меня труд режиссера. Оператор восхвалял меня за какой-то дубль, а монтажер спрашивал его переснять. Мониторов тогда не было, доводилось дожидаться несколько дней, дабы посмотреть, что вышло… Все это не смущало иных артистов — Орсона Уэллса, примерно. Однако у меня не хватило пороху — я выгнал себя и попросил своего дружка Улу Гросбарда доснять картина. Безусловно, мне надобно было закончить ту картину. Ныне это уже не настолько сложно — снимать картину и выступать в ней, ведь можно взирать дубли на мониторе. Не надобно волноваться об объективности своего зрения — пристал и посмотрел, вышло у тебя или дудки.