Новое исследование, опубликованное в Журнале акустического общества Америки, подчеркивает, как невербальные «социальные сигналы», такие как фотографии китайских канадцев, могут повлиять на то, как мы понимаем речь.«Это исследование проливает свет на наши внутренние предубеждения и роль опыта и стереотипов в том, как мы слушаем и слышим друг друга», — говорит Молли Бабель, ведущий автор статьи и доцент кафедры лингвистики UBC.Одна из задач исследования заключалась в том, чтобы участники из сообщества UBC расшифровывали заранее записанные предложения на фоне статического электричества. Предложения были записаны 12 носителями канадского английского языка.
Половина говорящих назвала себя белыми, а другая половина — китайцами. Все ораторы родились и выросли в Ричмонде, Британская Колумбия, к югу от Ванкувера.
Предварительно записанные предложения сопровождались либо черно-белыми фотографиями говорящих, либо изображением трех крестов. В целом слушатели сочли китайских канадцев более трудными для понимания, чем белых канадцев, но только тогда, когда они узнали, что говорящий был канадцем китайского происхождения из-за подсказки с фотографией.
Участников также попросили оценить силу акцентов выступающих. Их попросили прослушать по два предложения от каждого выступающего — одно с фотографией выступающего, а другое — с изображением крестов. «Как только участники узнали, что слушают белого канадца, внезапно у кандидата стало меньше иностранного акцента и он больше походил на носителя канадского английского языка», — говорит Бабель.
«Это говорит нам, как слушателям, что мы должны чутко относиться к стереотипам, которые мы несем», — отмечает Джейми Рассел, соавтор исследования, который во время проекта учился на бакалавриате факультета лингвистики UBC.