Беременная женщина с ограниченными навыками говорения по-английски находит утешение в группах дородовой поддержки.

Женщины, которые плохо говорили по-английски, смогли пообщаться со сверстниками с аналогичными сроками родов и культурным происхождением, чтобы обсудить такие темы, как питание, роды, грудное вскармливание и уход за новорожденными. Год спустя несколько мам остались друзьями и продолжали делиться проблемами, которые возникли с их малышами.Исследование, проведенное уроженцем Японии Сахоко Литтл, доктором медицинских наук, врачом отделения семейной медицины Медицинской школы Университета Миссией, опубликовано в Журнале Американского совета семейной медицины. Полученные данные демонстрируют, как поддерживающая дородовая группа может помочь оптимизировать уход за беременными для меньшинств в условиях семейной медицины.

«Было очень ценно иметь место, где можно поговорить с людьми со схожим опытом, переживающими подобный опыт», — говорит участник Мако Хосино через переводчика. Хосино и ее муж переехали из Японии в Мичиган в 2011 году. «Находясь в другой стране и принадлежащей к другой культуре, эти связи помогают вам чувствовать себя менее изолированным и одиноким».Новое исследование предлагает первое известное исследование о том, как пренатальные группы приносят пользу будущим японским женщинам. В отличие от модели пренатальной группы, на которой она была основана, японская программа пренатальной группы UM приносит пользу не только будущим мамам, но и женщинам, у которых уже были дети в Японии, поскольку уход за беременными в Японии и США значительно различается.

Например, в Японии эпидуральная анестезия предлагается редко, и после родов пациенты остаются дольше в больнице."Дородовые группы предлагают всем женщинам сильную систему социальной поддержки в то время, которое может быть напряженным, поскольку они готовятся к неопределенным родам и созданию семьи — это особенно верно для женщин, которые одновременно приспосабливаются к жизни в новой стране, а также сталкиваются с языковыми и культурными препятствиями », — говорит Литтл, один из четырех врачей, оказывающих помощь в клинике Японской программы семейного здоровья UM, предлагающей двуязычных врачей, медсестер, консультирование, обучение родителей и другие подходы к культурно компетентной помощи.«Эти групповые посещения объединяли женщин с общим опытом, позволяя им узнавать истории друг от друга, а не из лекций».

Раз в месяц от шести до двенадцати женщин встречаются для двухчасовых посещений дородовой группы, которые включают в себя базовые обследования, подтверждающие вес, размер матки и сердцебиение ребенка. Участники также могли измерять артериальное давление друг друга и делать записи в блокнотах, поощряя их контролировать свою беременность, что соответствует модели Центрирования беременности Института централизованного здравоохранения.

Группы также обсуждают личные цели, питание, упражнения, дискомфорт, связанный с беременностью, и методы релаксации, признаки опасности и течение родов, планирование родов, инструкции по использованию автокресла, грудное вскармливание, уход за ребенком и послеродовой уход. Большинство участников исследования отметили, что атмосфера была непринужденной, и им было легко задавать вопросы и обсуждать темы. Общие показатели депрессии, беспокойства и стресса были низкими.Многие женщины, такие как Хосино и участница Рика Кихара, остались друзьями, встречались для игр и продолжали делиться опытом в первый год материнства.

Недавно днем ​​сын Хосино Койта и дочь Кихары Аяка играли, пока женщины болтали. Они сказали, что было полезно общаться с другими японскими женщинами, имеющими детей того же возраста.

Авторы говорят, что групповые посещения беременных могут также помочь оживить интерес семейных врачей к родовспоможению, поскольку количество семейных врачей, которые этим занимаются, продолжает сокращаться.«Офисы семейной медицины, которые предоставляют такие новые возможности, могут привлечь больше пациентов, улучшив при этом опыт как беременных женщин, так и тех, кто их обслуживает», — говорит Литтл. «Мы надеемся, что наш опыт вдохновит других семейных врачей воспользоваться преимуществами и удовольствием, которые могут принести эти групповые посещения».